1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,416 --> 00:00:12,041 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 4 00:00:32,833 --> 00:00:35,458 Стоп! Милиция! 5 00:00:37,208 --> 00:00:38,208 Привет! 6 00:00:53,083 --> 00:00:54,125 Привет! 7 00:01:24,208 --> 00:01:25,958 Скажи ему, чтобы он сделал это громче. 8 00:01:30,291 --> 00:01:31,458 Что? 9 00:01:33,666 --> 00:01:35,041 Скажи ему, чтобы он сделал это погромче. 10 00:01:41,333 --> 00:01:42,500 Увеличьте звук. 11 00:02:08,041 --> 00:02:10,041 ГРАЖДАНСКАЯ МИЛИЦИЯ 12 00:02:26,666 --> 00:02:27,916 Забронируйте его. 13 00:02:35,208 --> 00:02:37,583 -Что? - Что думаешь, идиот? 14 00:02:37,666 --> 00:02:38,541 Да, сэр. Извини. 15 00:02:38,625 --> 00:02:41,125 -Мой офис. Вы оба. -Все в порядке. 16 00:02:43,750 --> 00:02:44,708 Он хочет нас увидеть. 17 00:02:47,500 --> 00:02:49,333 -Ты, закажи его. -Да, сэр. 18 00:02:54,208 --> 00:02:56,583 -Они заставляют тебя что-то подписать? -Только это типовое письмо. 19 00:02:56,666 --> 00:02:58,791 -Что все это значит? -Гиацинт, я думаю. 20 00:02:58,875 --> 00:03:01,541 -Что такое Гиацинт? -Они просто пишут о чудаках. 21 00:03:02,208 --> 00:03:03,041 Ах. 22 00:03:07,083 --> 00:03:08,875 Я хочу, чтобы ты занимался делом Грегорчика. 23 00:03:10,208 --> 00:03:11,541 А как насчет дела Pewex? 24 00:03:13,250 --> 00:03:14,416 Это была хорошая работа. 25 00:03:14,958 --> 00:03:16,416 Вид, который ведет к продвижению по службе. 26 00:03:16,500 --> 00:03:18,750 Когда в дело вступает SB, Я не задаю вопросы. 27 00:03:19,666 --> 00:03:21,583 Еще не время продвижения. 28 00:03:21,666 --> 00:03:23,208 Зачем СБ нужен вор? 29 00:03:24,458 --> 00:03:25,541 Найдите меня. 30 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Убийство. 31 00:03:34,791 --> 00:03:36,500 Вам нужен парень с опытом. 32 00:03:37,125 --> 00:03:38,583 М-м-м. Не опыт. 33 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 Мне нужен парень, которому я могу доверять. 34 00:03:41,250 --> 00:03:43,416 Вот почему я поручаю это тебе, Ногас. 35 00:03:46,541 --> 00:03:47,541 Ну… 36 00:03:48,708 --> 00:03:50,625 Роберт не выносит вида крови. 37 00:03:50,708 --> 00:03:52,083 Замолчи. Жопа. 38 00:03:52,166 --> 00:03:53,750 Не зли меня, Ногас. 39 00:03:54,500 --> 00:03:56,625 Этот парень Грегорчик был состоятельным человеком. 40 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Они нашли его в парке. 41 00:03:59,625 --> 00:04:01,666 Посадите кого-нибудь за это, и быстро. 42 00:04:09,125 --> 00:04:10,500 Это бонус за заслуги. 43 00:04:12,916 --> 00:04:15,000 ВАУЧЕР, 220 ЗЛОТЫХ 44 00:04:28,458 --> 00:04:29,708 -Он дома? -Ага. 45 00:04:32,875 --> 00:04:34,958 Итак, мы расследовали дело Пьюкса? 46 00:04:35,708 --> 00:04:36,541 Похоже. 47 00:04:38,083 --> 00:04:38,916 Он мелкий. 48 00:04:39,833 --> 00:04:42,125 Разберем все кольцо. 49 00:04:42,208 --> 00:04:44,041 Министерству есть над чем работать. 50 00:04:45,541 --> 00:04:46,666 И вы тоже. 51 00:04:48,208 --> 00:04:49,083 Сержант. 52 00:05:02,041 --> 00:05:03,666 Не сопротивляйся, чувак. 53 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 Это проигрышная битва. 54 00:05:12,875 --> 00:05:15,500 Хорошо. Вот мы и здесь. 55 00:05:17,250 --> 00:05:20,750 Господи. Ты продолжаешь дергать эту ручку переключения передач как будто это член или что-то в этом роде. 56 00:05:20,833 --> 00:05:21,833 Это дерьмо. 57 00:05:21,916 --> 00:05:24,125 Иди купи новый, ладно? Ключи. 58 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Я возьму наверх. 59 00:06:03,958 --> 00:06:06,000 ФАЙЛЫ 60 00:06:07,708 --> 00:06:09,125 Наверху все ясно. 61 00:06:17,458 --> 00:06:19,083 Это может быть доказательством. 62 00:06:20,916 --> 00:06:21,916 Я проверяю это. 63 00:06:32,291 --> 00:06:33,708 Что-то домашнее? 64 00:06:49,166 --> 00:06:50,416 Закрепите это. 65 00:06:52,000 --> 00:06:54,250 Кажется, у нас есть кое-что из Гиацинта. 66 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 Мм-хм. 67 00:07:15,041 --> 00:07:17,041 МАСКИ 68 00:07:22,083 --> 00:07:24,541 -Эй. -Привет. 69 00:07:26,375 --> 00:07:27,375 Вот ваша почта. 70 00:07:30,541 --> 00:07:31,791 Когда оно прибыло? 71 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 Только сегодня. 72 00:07:40,583 --> 00:07:41,833 Ты не собираешься открыть его? 73 00:07:52,833 --> 00:07:55,541 «Это для того, чтобы сообщить вам что сержант Роберт Мрозовский 74 00:07:55,625 --> 00:07:58,000 был принят в офицерскую академию». 75 00:07:58,083 --> 00:07:59,166 Да! 76 00:08:00,333 --> 00:08:03,375 Какой позор! Какой позор! Поздравляю. 77 00:08:03,458 --> 00:08:06,166 -Разве ты не рад? -Я рад, если ты рад. 78 00:08:06,250 --> 00:08:07,458 Поздравляю. 79 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Как вы узнали? 80 00:08:11,125 --> 00:08:12,375 Я знаю все. 81 00:08:12,458 --> 00:08:13,458 Привет, дорогая. 82 00:08:14,666 --> 00:08:15,666 Привет. 83 00:08:17,333 --> 00:08:19,083 Они сделают из тебя мужчину, сынок. 84 00:08:22,916 --> 00:08:26,000 -Я думал, что я мужчина. -Всегда есть куда совершенствоваться. 85 00:08:30,458 --> 00:08:32,208 -Ну вот. -У меня дело об убийстве. 86 00:08:33,541 --> 00:08:36,041 В доме пострадавшего мы нашли видео с… 87 00:08:36,541 --> 00:08:37,416 видео с мужчинами. 88 00:08:39,541 --> 00:08:41,500 Файлы Hyacinth могут пригодиться. 89 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Ах, спасибо. 90 00:08:45,583 --> 00:08:46,583 Пожалуйста. 91 00:08:47,458 --> 00:08:49,458 Они пригодятся и для других дел. 92 00:08:50,208 --> 00:08:52,250 Хватит разговоров о магазинах. Вы не возражаете? 93 00:09:10,708 --> 00:09:12,291 Милиция! Откройте дверь! 94 00:09:15,708 --> 00:09:18,583 Ирена, он скоро задержится. Все в порядке. 95 00:09:20,583 --> 00:09:22,708 Он может остаться до 10:00, не позже. 96 00:09:29,916 --> 00:09:31,291 Где ты это взял? 97 00:09:33,125 --> 00:09:35,083 Это наш свадебный подарок от моего отца. 98 00:09:39,000 --> 00:09:40,625 У Технического такой же. 99 00:09:43,083 --> 00:09:45,541 -У них тоже есть кассеты? -Я делаю. 100 00:09:47,375 --> 00:09:49,375 У меня есть кассета, которую ты не захочешь увидеть. 101 00:09:51,666 --> 00:09:52,666 Это правда? 102 00:09:58,125 --> 00:09:59,791 Объясните себя. 103 00:10:15,041 --> 00:10:16,041 Это здорово! 104 00:10:17,416 --> 00:10:18,416 Спасибо, папа. 105 00:10:20,250 --> 00:10:21,166 Кто тебе это сказал? 106 00:10:22,416 --> 00:10:23,416 Это очевидно. 107 00:10:26,083 --> 00:10:27,708 Мой отец купил это для нас. 108 00:10:27,791 --> 00:10:29,458 Так стоит ли мне его выбросить? 109 00:10:30,750 --> 00:10:31,708 Нет. 110 00:10:33,625 --> 00:10:34,625 Подожди секунду. 111 00:10:36,625 --> 00:10:37,833 Позвольте мне помочь вам. 112 00:11:05,666 --> 00:11:07,166 Не забывайте время! 113 00:11:09,791 --> 00:11:11,916 У старухи случится сердечный приступ. 114 00:11:40,250 --> 00:11:42,708 Плечо вывихнуто, пальцы сломаны, 115 00:11:42,791 --> 00:11:44,083 ушибы лица… 116 00:11:44,708 --> 00:11:47,708 Он либо сильно напился или он умер, сражаясь за свою жизнь, 117 00:11:47,791 --> 00:11:50,000 типа… как Брюс Ли. 118 00:11:51,500 --> 00:11:52,833 Какова причина смерти? 119 00:11:53,916 --> 00:11:54,958 Там. 120 00:11:55,541 --> 00:11:58,625 Его ударили ножом несколько раз, однажды в сердце. 121 00:11:58,708 --> 00:12:02,166 Нашел его в парке возле Гриба. Вы знаете, что это значит. 122 00:12:03,166 --> 00:12:05,291 Да, мы знаем, что он был странным. 123 00:12:06,916 --> 00:12:09,083 Я живу рядом. Я видел свою долю из них. 124 00:12:10,500 --> 00:12:12,291 Некоторое время назад у меня был похожий случай. 125 00:12:14,375 --> 00:12:15,958 Дом чистый. Никаких свидетелей. 126 00:12:17,416 --> 00:12:19,000 У него не было семьи в этом районе. 127 00:12:20,791 --> 00:12:22,583 Нам придется задавать вопросы. 128 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Все в порядке. 129 00:12:30,958 --> 00:12:33,208 Роберт входит первым. Посмотрите, есть ли кто-нибудь поблизости. 130 00:12:33,291 --> 00:12:36,208 Нет смысла рисковать. Если мы не сможем извлечь из этого победу… 131 00:12:37,750 --> 00:12:41,500 Резервное копирование, два устройства по рации. Мы найдём парней, приведём их, 132 00:12:41,583 --> 00:12:44,250 и если один из них побьется немного, все в порядке. 133 00:12:44,333 --> 00:12:45,291 Одна чертова вещь. 134 00:12:45,875 --> 00:12:47,458 Убедитесь, что они все еще могут говорить. 135 00:12:47,541 --> 00:12:49,958 Нам нужно получить информацию о Грегорчике. 136 00:12:55,041 --> 00:12:56,541 А как насчет оружия? Можем ли мы стрелять? 137 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 Я мог бы застрелить тебя. Ага. 138 00:13:39,333 --> 00:13:42,208 Его засосет в черную дыру? 139 00:13:42,291 --> 00:13:44,708 -Первый и второй блоки, мы въезжаем. -Скопируйте это. 140 00:13:51,416 --> 00:13:52,416 Пойдем! 141 00:13:56,916 --> 00:13:59,541 Держи! Прекратите это прямо здесь! Останавливаться! 142 00:14:00,250 --> 00:14:02,708 -Сюда! Ну давай же! -В чем его проблема? 143 00:14:02,791 --> 00:14:04,541 у меня есть два бежит по проспекту. 144 00:14:05,375 --> 00:14:07,250 Пытаюсь их отрезать на следующем углу. 145 00:14:14,958 --> 00:14:15,958 Ну давай же! 146 00:14:33,333 --> 00:14:34,416 Скрывать! 147 00:14:39,625 --> 00:14:40,750 Давайте проверим здесь. 148 00:14:42,625 --> 00:14:44,750 Они грабят наши места, эти ублюдки. 149 00:14:46,291 --> 00:14:49,458 Ну, конечно, они есть. Как всегда, да? 150 00:14:52,541 --> 00:14:54,375 В последнее время они сходят с ума. 151 00:15:01,666 --> 00:15:04,625 Видел парочку из них идите туда, но они ушли. 152 00:15:04,708 --> 00:15:07,333 -Что значит, ушел? -Они исчезли. 153 00:15:07,416 --> 00:15:10,791 Там миллион переулков. Может быть сейчас где угодно. 154 00:15:11,375 --> 00:15:13,416 Я слышал одного парня был зарезан. 155 00:15:14,250 --> 00:15:15,333 Кто сделал? 156 00:15:15,916 --> 00:15:17,000 Они отменили это. 157 00:15:18,250 --> 00:15:19,416 Пойдем. Ну давай же. 158 00:15:23,250 --> 00:15:26,875 Вы видели этих идиотов? Мне было бы стыдно, если бы они меня поймали. 159 00:15:28,083 --> 00:15:30,750 Если это лучшее, что у них есть, Я думаю, у нас всё будет в порядке. 160 00:15:31,291 --> 00:15:33,583 Да, нет. Они не все такие. 161 00:15:33,666 --> 00:15:35,000 Что вы об этом знаете? 162 00:15:36,000 --> 00:15:38,125 -Хм? -Я просто дразнюсь. 163 00:15:44,500 --> 00:15:47,875 -Ты часто туда ходишь? -Это был мой первый раз. 164 00:15:48,750 --> 00:15:50,166 Так тебе уже весело? 165 00:15:57,500 --> 00:15:58,541 В свой первый раз. 166 00:16:06,958 --> 00:16:07,916 Выпей. 167 00:16:08,416 --> 00:16:10,416 Завтра у меня экзамен. Мне нужно идти спокойно. 168 00:16:14,041 --> 00:16:15,666 -На чем? -Гегель. 169 00:16:16,291 --> 00:16:17,625 Я специализируюсь на немецковедении. 170 00:16:19,083 --> 00:16:19,958 А ты сам? 171 00:16:21,250 --> 00:16:22,666 Ты в школе? Ты работаешь? 172 00:16:25,000 --> 00:16:26,416 Я помогаю некоторым. 173 00:16:27,750 --> 00:16:29,875 Я изучал социальную реабилитацию в Кракове. 174 00:16:33,208 --> 00:16:34,541 Я только что переехал в этот район. 175 00:16:37,000 --> 00:16:39,541 -Я помогал некоторым детям. -Трудная молодежь? 176 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 Ага. 177 00:16:54,291 --> 00:16:55,916 Тогда ты должен мне помочь. 178 00:16:57,083 --> 00:16:57,958 Арек. 179 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Роберт. 180 00:17:06,666 --> 00:17:07,666 Этот ублюдок. 181 00:17:13,166 --> 00:17:15,750 Вы заблудились? У меня было три отряда, которые тебя искали. 182 00:17:15,833 --> 00:17:19,166 -Мне пришлось преследовать парня. -Где он? Он сбежал? 183 00:17:19,250 --> 00:17:20,875 Нет. Никто не ушел. 184 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 Но теперь у нас есть информатор. 185 00:17:25,750 --> 00:17:26,958 Папа будет гордиться, да? 186 00:17:29,333 --> 00:17:30,333 Давайте сделаем это. 187 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Имя? 188 00:17:36,916 --> 00:17:37,916 Павел. 189 00:17:39,083 --> 00:17:41,416 -Фамилия? -Млынарчик. 190 00:17:43,375 --> 00:17:45,416 Была ли какая-то причина пойти в Гриб? 191 00:17:45,500 --> 00:17:48,625 Мне пришлось отлить. Я имею в виду, я пошел в ванную. 192 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 Это было… 193 00:17:50,541 --> 00:17:53,125 Это единственный общественный туалет на многие мили. Куда мне идти? 194 00:17:53,208 --> 00:17:54,208 Мм-хм. 195 00:17:55,125 --> 00:17:56,666 Вы когда-нибудь видели этого парня раньше? 196 00:17:56,750 --> 00:17:58,458 Ммм, никогда. Не знаю этого человека. 197 00:17:58,958 --> 00:17:59,958 Посмотрите хорошенько. 198 00:18:02,458 --> 00:18:03,958 Я же сказал тебе, что не знаю этого парня. 199 00:18:04,541 --> 00:18:06,708 Ты хочешь, чтобы я солгал? Я не знаю этого парня. 200 00:18:07,666 --> 00:18:09,000 Хорошо, здесь. 201 00:18:20,125 --> 00:18:21,500 Скажи мне, ты любишь трахаться? 202 00:18:21,583 --> 00:18:23,708 Н-нет. Это произошло впервые. 203 00:18:23,791 --> 00:18:25,041 Я пошёл туда случайно. 204 00:18:26,916 --> 00:18:29,791 Я-это никогда больше не повторится. 205 00:18:29,875 --> 00:18:31,083 Я обещаю вам это. 206 00:18:32,625 --> 00:18:33,833 Ты знаешь этого парня? 207 00:18:33,916 --> 00:18:34,958 Нет. 208 00:18:37,208 --> 00:18:38,041 Грегорчик. 209 00:18:39,708 --> 00:18:44,083 Н-нет, я… я никогда не слышал этого имени. Я клянусь. Пожалуйста, не позволяйте этому обойти стороной. 210 00:18:44,166 --> 00:18:47,666 То есть я умоляю тебя, товарищ. Знаешь, я буду на заднице. 211 00:18:52,125 --> 00:18:53,833 Зачем ты был в Грибе? 212 00:18:53,916 --> 00:18:57,458 Почему кто-то идет в Грибе? Это общественный туалет. 213 00:18:58,583 --> 00:18:59,541 Есть дети? 214 00:18:59,625 --> 00:19:00,875 Да, сэр, я знаю. 215 00:19:03,208 --> 00:19:06,208 -А ваши дети знают? -Мастер цеха, вот и все. 216 00:19:06,291 --> 00:19:07,916 Ты больше никогда не получишь работу. 217 00:19:08,000 --> 00:19:10,291 Я не знаю ни одного из них. 218 00:19:10,375 --> 00:19:13,166 Тогда твоя жизнь окончена. Ваша жена узнает об этом. 219 00:19:13,250 --> 00:19:15,666 И ваши дети тоже. И твоя мама тоже. 220 00:19:16,166 --> 00:19:18,000 Да ладно, пожалуйста, не выдвигайте обвинения. 221 00:19:19,458 --> 00:19:21,500 Я… у меня есть жена и дети, понимаешь? 222 00:19:21,583 --> 00:19:24,750 У меня тоже есть семья! Я не трахаю мужчин в задницу. 223 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 Ты когда-нибудь засовывал дубинку себе в задницу? 224 00:19:29,583 --> 00:19:30,666 Как насчет этого? 225 00:19:31,375 --> 00:19:33,791 Это даст тебе повод плакать. 226 00:19:33,875 --> 00:19:35,916 Откуда ты узнал Грегорчика, а? 227 00:19:40,833 --> 00:19:41,833 Спасибо. 228 00:19:45,458 --> 00:19:47,500 -Ваше имя? -Тэд Моравски. 229 00:19:50,958 --> 00:19:52,000 Приятно познакомиться. 230 00:19:53,666 --> 00:19:55,375 Что это за имя? Тэд? 231 00:19:58,125 --> 00:19:59,125 Это Тадеуш. 232 00:20:02,458 --> 00:20:04,416 Ты знаешь парня по имени Грегорчик? 233 00:20:09,708 --> 00:20:10,750 Знаете это лицо? 234 00:20:11,625 --> 00:20:12,958 У нас есть на вас досье. 235 00:20:14,291 --> 00:20:15,625 У вас есть приоры. 236 00:20:16,333 --> 00:20:18,000 Хотите испортить всю свою жизнь? 237 00:20:22,166 --> 00:20:23,916 Здесь. Подумайте об этом. 238 00:20:34,291 --> 00:20:35,958 Ты отпустишь меня домой? 239 00:20:37,791 --> 00:20:39,000 Вам придется потратиться. 240 00:20:43,416 --> 00:20:44,583 Он платит. 241 00:20:48,791 --> 00:20:49,916 Он нанял несколько ребят. 242 00:20:51,875 --> 00:20:53,041 Где? 243 00:20:53,875 --> 00:20:55,500 Возможно, я слышал о вилле. 244 00:20:56,000 --> 00:20:57,583 Что именно вы услышали? 245 00:21:00,416 --> 00:21:02,083 Просто слухи, которые ходят. 246 00:21:04,250 --> 00:21:06,708 Скажи мне, сука, хочешь, чтобы тебе сломали ноги? 247 00:21:11,875 --> 00:21:13,958 Убери этого чертового чудака с моих глаз. 248 00:21:19,541 --> 00:21:21,291 Есть ли у них бордели для гомосексуалистов? 249 00:21:22,583 --> 00:21:25,958 Грегорчик, видимо, был нанимая этих мужчин-проституток. 250 00:21:28,000 --> 00:21:29,083 Я спрошу своего контакта. 251 00:21:31,750 --> 00:21:33,083 Ага. Хорошо, чувак. Сделай это. 252 00:22:00,333 --> 00:22:01,541 Как прошел экзамен? 253 00:22:14,166 --> 00:22:15,166 Ну давай же. 254 00:22:22,916 --> 00:22:23,916 Какой случай? 255 00:22:25,041 --> 00:22:26,333 Ваш экзамен окончен. 256 00:22:35,166 --> 00:22:36,333 Здесь. Тогда приветствую. 257 00:22:42,416 --> 00:22:43,708 У меня проблема. 258 00:22:46,958 --> 00:22:50,208 Я думаю, что один из моих детей продает себя. 259 00:22:53,083 --> 00:22:56,208 Если ты отправишься в круиз, Вы всегда можете найти ребенка, которому нужны деньги. 260 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 Да, но есть стрингеры, да? 261 00:23:02,958 --> 00:23:04,291 Кто доставит мальчиков. 262 00:23:07,500 --> 00:23:08,875 Вы не думаете, что я… 263 00:23:11,750 --> 00:23:13,916 Нет. Конечно нет. 264 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 Я просто подумал, что ты можешь что-то знать. 265 00:23:21,333 --> 00:23:22,750 Забудь, что я спросил. 266 00:23:39,041 --> 00:23:40,916 Я слышал о таксисте в центре города. 267 00:23:41,583 --> 00:23:42,416 Джулиан. 268 00:23:44,291 --> 00:23:45,416 Всего лишь слух, но… 269 00:23:49,416 --> 00:23:51,166 Спасибо. Я поспрошу. 270 00:23:56,750 --> 00:23:58,666 В субботу у меня дома вечеринка. 271 00:24:00,375 --> 00:24:01,916 -Пройдите мимо. -Конечно. 272 00:24:02,416 --> 00:24:04,458 Квятова 34, квартира шесть. 273 00:24:16,375 --> 00:24:17,791 Господа, куда? 274 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Джулиан Пивек? 275 00:24:19,083 --> 00:24:20,000 М-м-м? 276 00:24:25,958 --> 00:24:27,875 Адам Грегорчик. Знаешь его? 277 00:24:27,958 --> 00:24:29,750 Никто не показывает мне удостоверение личности. 278 00:24:29,833 --> 00:24:31,291 Вы когда-нибудь видели этого парня? 279 00:24:33,958 --> 00:24:34,958 Никогда. 280 00:24:35,750 --> 00:24:40,000 Ебать! Хочешь пообщаться здесь или предпочтешь поговорить с нами на станции? 281 00:24:40,583 --> 00:24:43,000 -Офицер, давайте. -Вы привели ему мальчиков, да? 282 00:24:43,083 --> 00:24:44,625 ВОЗ? Я сделал? 283 00:24:45,416 --> 00:24:47,541 Мы арестовали его в этом месяце за проституцию. 284 00:24:48,875 --> 00:24:51,416 Я не знаю. Серьезно, я не могу вспомнить. 285 00:24:54,666 --> 00:24:56,625 Вы знаете одного из них, это точно. 286 00:25:02,583 --> 00:25:04,916 -Мм-ммм. -Лучше посмотрите на них. 287 00:25:08,916 --> 00:25:09,958 Ой! 288 00:25:10,041 --> 00:25:12,500 О да, тот парень. Ага. Я мог бы отвезти его. 289 00:25:15,083 --> 00:25:16,083 Вы уверены? 290 00:25:17,250 --> 00:25:18,541 Да, я так думаю. 291 00:25:24,083 --> 00:25:25,166 Мы поговорим еще раз. 292 00:25:36,708 --> 00:25:38,333 Так стоит ли нам арестовать этого парня? 293 00:25:38,416 --> 00:25:39,833 Нет, если он хорошо играет. 294 00:25:42,250 --> 00:25:43,375 Открой! 295 00:25:46,833 --> 00:25:48,083 О, добрый вечер. 296 00:25:48,166 --> 00:25:51,500 -Мы здесь, чтобы увидеть Камила Барчика. -Да, но его нет дома. 297 00:25:52,333 --> 00:25:53,958 Мы увидим сами. 298 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Ничего. 299 00:26:07,458 --> 00:26:10,333 -Привет! Дерьмо. Ебать. Привет! -Прошу прощения. 300 00:26:54,708 --> 00:26:56,541 -Хорошо. - Довольно хорошая форма. 301 00:27:08,541 --> 00:27:10,208 Вы ходили к Грегорчику. 302 00:27:10,708 --> 00:27:13,291 Ну и что? Как и все на улице. 303 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 Иди беспокой других ребят. 304 00:27:15,041 --> 00:27:17,083 Отлично. Назовите нам все их имена. 305 00:27:17,166 --> 00:27:18,833 Я даже не... 306 00:27:18,916 --> 00:27:20,458 Ты... 307 00:27:20,541 --> 00:27:23,500 Вы не можете посадить меня в тюрьму. 308 00:27:26,250 --> 00:27:27,541 Проституция, 309 00:27:28,291 --> 00:27:29,625 нападение и избиение, 310 00:27:30,625 --> 00:27:32,375 уничтожение общественного имущества. 311 00:27:32,458 --> 00:27:33,750 Ты оставил вмятину на моей машине. 312 00:27:35,208 --> 00:27:36,541 Я гей, поэтому я виновен. 313 00:27:39,458 --> 00:27:42,375 Потому что тебе нужен кто-то повесить за убийство Грега. 314 00:27:43,250 --> 00:27:46,916 Адриана зарезал психопат, но вы, ребята, сделали все херню. 315 00:27:47,000 --> 00:27:49,291 Избавьтесь от всех чудаков. Да, удобно. 316 00:27:49,375 --> 00:27:50,250 Так кто такой Адриан? 317 00:27:50,333 --> 00:27:51,458 Соси мой член. 318 00:27:55,333 --> 00:27:57,458 Будьте вежливы. Назовите нам его фамилию. 319 00:28:01,875 --> 00:28:04,750 Адриан Соболев. 320 00:28:18,708 --> 00:28:19,750 Так он мертв? 321 00:28:21,125 --> 00:28:22,791 Его зарезали ножом. 322 00:28:23,458 --> 00:28:26,833 Откуда вы знаете? Может быть, это ты ударил его ножом. 323 00:28:27,416 --> 00:28:29,791 Нет, я клянусь, Это не я его ударил. 324 00:28:29,875 --> 00:28:31,333 Тогда зачем бежать от нас? 325 00:28:34,458 --> 00:28:36,541 Я думал это они, а не полиция. 326 00:28:37,750 --> 00:28:38,750 Кто они? 327 00:28:42,583 --> 00:28:46,041 Адриан должен был дать немного денег Грегорчику. 328 00:28:46,625 --> 00:28:47,750 -Для секса? -Нет. 329 00:28:50,666 --> 00:28:51,791 Несколько фотографий у него были. 330 00:28:52,500 --> 00:28:53,958 Откуда ты это знаешь? 331 00:28:55,166 --> 00:28:57,583 -Нет, я не могу тебе сказать. -Кто их взял? 332 00:29:05,625 --> 00:29:07,750 Возможно, нам стоит поговорить об этом с этим Соболевом. 333 00:29:11,291 --> 00:29:12,291 Вперед, продолжать. 334 00:29:17,666 --> 00:29:18,875 Да, давай. 335 00:29:25,208 --> 00:29:26,833 Тем временем, 336 00:29:26,916 --> 00:29:28,625 мы с этим чудаком можем поговорить. 337 00:29:36,625 --> 00:29:38,541 -Привет. Как вы? -У меня вопрос. 338 00:29:39,791 --> 00:29:41,166 Я уже сказал да. 339 00:29:42,833 --> 00:29:43,666 К чему? 340 00:29:44,250 --> 00:29:47,208 Я сказал, что женюсь на тебе, придурок. 341 00:29:48,041 --> 00:29:51,041 Все в порядке. Ага. Можете ли вы показать мне материалы дела? 342 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 Какой случай? 343 00:29:52,791 --> 00:29:54,541 Убийство. Адриан Соболев. 344 00:29:56,208 --> 00:29:57,958 Конечно. Я потяну это за тебя. 345 00:29:59,083 --> 00:30:00,458 Не забывай, что ты мне должен. 346 00:30:00,541 --> 00:30:01,708 Люблю тебя, детка. 347 00:30:02,666 --> 00:30:03,708 Я знаю, что ты делаешь! 348 00:30:05,083 --> 00:30:05,916 Привет. 349 00:30:15,083 --> 00:30:16,083 Смотреть. 350 00:30:17,375 --> 00:30:18,791 Ублюдок меня укусил. 351 00:30:20,166 --> 00:30:21,458 Но он признался. 352 00:30:21,541 --> 00:30:22,541 Признался в чем? 353 00:30:23,583 --> 00:30:24,750 Все, что мы хотим. 354 00:30:39,083 --> 00:30:40,708 Я думаю, могло бы работать вот так. 355 00:30:49,791 --> 00:30:52,125 Что делает миллионер есть общее с наркоманом? 356 00:30:53,833 --> 00:30:55,208 Кроме места смерти? 357 00:30:57,291 --> 00:30:59,291 ДЕЛО АДРИАН СОБОЛЕВ УБИЙСТВО 358 00:31:01,750 --> 00:31:04,916 Хорошо, раз ты такой умный, откуда бы ты взял это отсюда? 359 00:31:05,666 --> 00:31:07,958 У тебя есть свидетель. Я уверен, ты справишься. 360 00:31:08,916 --> 00:31:09,750 Хм. 361 00:31:39,666 --> 00:31:41,541 Сторожить! 362 00:31:44,375 --> 00:31:45,375 Помощь! Получите помощь! 363 00:31:49,875 --> 00:31:51,458 Нож. Вырежьте его. 364 00:31:51,541 --> 00:31:52,875 Нож! Идти! 365 00:31:56,041 --> 00:31:57,708 Дело закрыто. 366 00:32:00,666 --> 00:32:02,791 Не совсем чистый, но мы в основном очистили его. 367 00:32:02,875 --> 00:32:04,208 Что значит очищено? 368 00:32:05,500 --> 00:32:08,708 Таксист сказал что этот мертвый парень знал Грегорчика, 369 00:32:08,791 --> 00:32:10,000 что он пошел к нему. 370 00:32:11,000 --> 00:32:13,333 Он также признал что он знал Адриана Соболева. 371 00:32:13,416 --> 00:32:15,541 Мы получили его признание за убийство Грегорчика. 372 00:32:15,625 --> 00:32:18,625 Он бы признался к убийству Папы после этого избиения. 373 00:32:19,750 --> 00:32:23,166 Спасибо за решение этой проблемы так оперативно. 374 00:32:23,958 --> 00:32:26,166 Вы оба хорошо поработали. Вернитесь к этому. 375 00:32:26,250 --> 00:32:30,083 Подожди секунду. Шеф Соболев и случаи Камиля аналогичны. 376 00:32:30,166 --> 00:32:32,250 - Возможно, мы могли бы рассмотреть это. -Зачем? 377 00:32:34,000 --> 00:32:35,291 Просто чтобы убедиться. 378 00:32:39,916 --> 00:32:43,000 Господин Мрозовский, вы должны научиться наслаждаться маленькими победами. 379 00:32:43,083 --> 00:32:44,958 -У нас нет доказательств. -У нас лучше. 380 00:32:45,041 --> 00:32:48,375 Мы получили признание. Вы хотите допросить мертвеца? 381 00:32:48,458 --> 00:32:51,625 -Кто-то был в этой камере. -Охранник сказал, что никто не входил. 382 00:32:51,708 --> 00:32:54,000 -Его даже не было рядом. -Он вышел в ванную. 383 00:33:03,000 --> 00:33:04,625 Ты собираешься скоро в офицерскую академию. 384 00:33:04,708 --> 00:33:05,875 Бросай уже это дерьмо. 385 00:33:09,541 --> 00:33:11,833 Посвятите неделю своей свадьбе. 386 00:33:37,125 --> 00:33:39,333 -Да, доброе утро. -Утро. 387 00:33:39,416 --> 00:33:42,708 Ох, я здесь по поводу Камила. Э-э… 388 00:33:42,791 --> 00:33:45,375 Ах, Камил. Боюсь его больше нет дома. 389 00:33:46,208 --> 00:33:48,083 Ах, хочешь войти? 390 00:33:50,291 --> 00:33:54,208 Да, совсем недавно, там... здесь был парень. 391 00:33:54,750 --> 00:33:57,541 -Парень? Он ополченец? -Я не уверен. 392 00:33:58,041 --> 00:34:00,833 Он просто разбрасывал вещи а потом он ушел. 393 00:34:01,500 --> 00:34:03,541 Видишь ли, но Камила не было. 394 00:34:03,625 --> 00:34:04,625 К тому времени он уже ушел. 395 00:34:04,708 --> 00:34:06,458 И это хорошо. 396 00:34:06,541 --> 00:34:08,750 Ну давай же. Заходите. 397 00:34:09,250 --> 00:34:11,250 Я сделаю тебе чашку чая. 398 00:34:13,041 --> 00:34:15,125 То же самое произошло и во время войны. 399 00:34:15,958 --> 00:34:18,583 Они пришли за Франеком посреди ночи. 400 00:34:19,083 --> 00:34:22,583 Я даже не знаю, кто это был, кто его взял. 401 00:34:36,291 --> 00:34:40,500 Это было много лет назад, и за мое время ничего не изменилось. 402 00:34:41,916 --> 00:34:44,291 Можно подумать, что люди поумнеют. 403 00:34:48,916 --> 00:34:51,333 Все проблемы, все время. 404 00:34:54,166 --> 00:34:56,833 Я говорю, просто опусти голову 405 00:34:56,916 --> 00:34:58,708 и держитесь подальше, если можете. 406 00:35:14,916 --> 00:35:15,916 Сахар? 407 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 Вы принимаете сахар? 408 00:35:18,583 --> 00:35:19,708 Да, пожалуйста. 409 00:35:22,250 --> 00:35:24,791 В любом случае, чашка хорошего чая… 410 00:35:30,666 --> 00:35:32,791 Я уверен, что вы можете понять. 411 00:35:36,041 --> 00:35:37,083 Не лучшее время. 412 00:35:38,750 --> 00:35:40,166 Подожди секунду. 413 00:35:42,625 --> 00:35:45,083 -Разве он не твой сын? -Да. 414 00:35:45,916 --> 00:35:47,166 Роберт. 415 00:35:47,750 --> 00:35:49,666 Ах, есть сходство. 416 00:35:51,250 --> 00:35:52,458 Мне правда пора идти. 417 00:35:52,541 --> 00:35:54,250 ФАЙЛ НАБЛЮДЕНИЯ КАМИЛ БАРЧИК 418 00:36:07,958 --> 00:36:09,166 Так что же не так? 419 00:36:10,875 --> 00:36:12,791 Послушайте, этот случай самоубийства на самом деле... 420 00:36:12,875 --> 00:36:14,333 Это дело раскрыто. 421 00:36:18,375 --> 00:36:19,250 Папа, послушай, я был... 422 00:36:19,333 --> 00:36:21,125 Во-первых, не называй меня «папа». Зови меня "полковник". 423 00:36:21,208 --> 00:36:23,625 Во-вторых, если ваш старший офицер говорит вам, что что-то закрыто, 424 00:36:23,708 --> 00:36:25,750 это значит, что ты бросаешь это. Уволен. 425 00:36:35,000 --> 00:36:37,875 ДЕЛО УБИЙСТВО АДАМА ГРЕГОРЧИКА 426 00:36:51,000 --> 00:36:52,166 НАРОДНАЯ ТРИБУНА 427 00:37:01,083 --> 00:37:02,625 КАРТА ВАРШАВЫ 428 00:38:10,833 --> 00:38:12,708 ВИЛЛА 429 00:38:45,958 --> 00:38:46,958 Пароль? 430 00:38:48,333 --> 00:38:49,916 Я просто шучу. Заходите. 431 00:38:54,541 --> 00:38:55,541 Крендель? 432 00:39:03,291 --> 00:39:04,916 -Арек здесь? -Нет. 433 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Но я есть. 434 00:39:07,250 --> 00:39:08,791 Арек. 435 00:39:09,708 --> 00:39:10,958 Расслабляться. Он будет здесь. 436 00:39:12,375 --> 00:39:13,750 Давай, давай. 437 00:39:15,666 --> 00:39:17,291 Особенный дом, прямо здесь. 438 00:39:23,875 --> 00:39:27,000 Сними эту тряпку. Тебе скоро станет жарко. 439 00:39:29,083 --> 00:39:29,958 Ну вот. 440 00:39:32,666 --> 00:39:34,041 В любом случае… 441 00:39:35,666 --> 00:39:39,416 Эй! Оставьте это в покое! Это любимое платье его матери! 442 00:39:40,166 --> 00:39:42,750 Королева Польши вызвал тебя на бал. 443 00:39:51,875 --> 00:39:55,250 Холодно на улице! Холодная, как холодная война. 444 00:39:57,166 --> 00:39:58,208 Кто это сейчас? 445 00:39:58,916 --> 00:40:00,083 Роберт. 446 00:40:00,166 --> 00:40:01,625 Роберт. Привет. 447 00:40:02,208 --> 00:40:03,166 Эй, девочка. 448 00:40:11,333 --> 00:40:15,583 За последние три недели, У меня получилось по две штуки из каждой банки. 449 00:40:15,666 --> 00:40:17,250 За последние три недели! 450 00:40:21,708 --> 00:40:23,500 -Привет. -Привет. 451 00:40:25,833 --> 00:40:29,625 Дарек — это Дариуш, но Марек не Мариуш. 452 00:40:33,375 --> 00:40:35,166 Знаменитый деликатес Тэд. 453 00:40:37,458 --> 00:40:39,750 Пылающие горячие сосиски. 454 00:40:39,833 --> 00:40:44,208 О, Боже мой. Да, этот Тэд, настоящий волшебник. 455 00:40:44,708 --> 00:40:47,250 -Пытаетесь сжечь дом? -Естественно. 456 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 Вечеринка здесь! 457 00:40:51,500 --> 00:40:52,958 -Э, подержи это. -Мм-хм. 458 00:40:57,916 --> 00:41:00,083 -Я слышал, здесь вечеринка. -Так говорят. 459 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Не возражаете, если я войду? 460 00:41:02,708 --> 00:41:05,333 Конечно, да. Заходите. 461 00:41:05,416 --> 00:41:07,250 Привет. Посмотрите, что у меня есть. 462 00:41:23,708 --> 00:41:25,833 Оказывается это тот парень Грегорчик. 463 00:41:27,791 --> 00:41:28,875 Я предупредил тебя. 464 00:41:31,833 --> 00:41:33,000 И что теперь? 465 00:41:35,583 --> 00:41:36,583 Я не знаю. 466 00:41:37,083 --> 00:41:38,583 Мы просто будем осторожны. 467 00:41:40,083 --> 00:41:40,916 А эта вилла? 468 00:41:42,000 --> 00:41:45,333 Слушай, Там-Тамс, эта штука не имеет никакого отношения к вилле. 469 00:41:46,625 --> 00:41:49,041 Ага. Продолжайте говорить себе это. 470 00:41:50,750 --> 00:41:53,541 Мацюс, это не твоя проблема. 471 00:41:54,875 --> 00:41:56,291 Это проблема каждого. 472 00:42:03,291 --> 00:42:05,833 Нет, это не твоя проблема. Вот и все. 473 00:42:08,458 --> 00:42:09,916 Это так просто. 474 00:42:43,125 --> 00:42:44,583 Я слышал, ты из Кракова. 475 00:42:47,583 --> 00:42:49,000 Потому что я был в Кракове. 476 00:42:50,000 --> 00:42:52,208 Привет. Просто победи, ладно? 477 00:43:13,291 --> 00:43:19,166 Лола! Лола! Лола! Лола! Лола! Лола! 478 00:43:20,125 --> 00:43:22,000 Арек, Арек! 479 00:43:22,541 --> 00:43:23,750 Привет! Иди, иди, иди! 480 00:43:36,666 --> 00:43:39,000 -Теперь ты его поймал! -Ты поймал его! 481 00:43:46,625 --> 00:43:48,458 Пей, пей! 482 00:43:58,041 --> 00:43:58,875 Поехали кататься на лыжах! 483 00:43:58,958 --> 00:44:02,666 Время кататься на лыжах, время кататься на лыжах, время кататься на лыжах! 484 00:44:04,000 --> 00:44:06,583 -Хорошо. Дай мне это. -Оле! 485 00:44:12,625 --> 00:44:14,333 Ага? 486 00:45:06,833 --> 00:45:08,083 Хотите одолжить его? 487 00:45:11,000 --> 00:45:11,958 Вы были правы. 488 00:45:13,083 --> 00:45:14,083 Он один из нас. 489 00:45:15,875 --> 00:45:17,500 Я знал, что видел это лицо. 490 00:45:19,666 --> 00:45:21,166 Может быть, в университете. 491 00:45:22,583 --> 00:45:23,916 Он один из преподавателей. 492 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Хорошая вечеринка. 493 00:45:26,416 --> 00:45:27,333 Хм. 494 00:45:28,875 --> 00:45:30,375 Возможно, последний в своем роде. 495 00:45:32,208 --> 00:45:34,333 Нас вылавливали, арестовывали. 496 00:45:35,250 --> 00:45:39,750 -Скоро нам запретят встречаться. -Ну, это не может быть настолько серьезно. 497 00:45:41,500 --> 00:45:44,000 Поляки не любят поляков быть счастливее их. 498 00:45:46,000 --> 00:45:47,166 На самом деле, они ненавидят это. 499 00:45:48,166 --> 00:45:50,583 Тэд, тебе лучше перестать валять дурака, 500 00:45:51,916 --> 00:45:54,541 иначе ты заболеешь СПИДом, и даже я не смогу тебе помочь. 501 00:45:54,625 --> 00:45:57,791 Должен ли я остаться дома как и остальные из вас, старые придурки? 502 00:45:57,875 --> 00:46:00,833 По крайней мере, они закрылись тот бордель. Меньше искушений. 503 00:46:00,916 --> 00:46:02,833 Твой разум — это бордель. 504 00:46:04,416 --> 00:46:06,500 Ох, присмотри за ним. 505 00:46:06,583 --> 00:46:07,750 Да, мне пора идти. 506 00:46:12,541 --> 00:46:13,666 Оставаться. 507 00:46:19,541 --> 00:46:21,166 Несколько детей, которых стоит увидеть утром. 508 00:46:24,375 --> 00:46:26,875 Конечно. Итак, в другой раз. 509 00:46:29,458 --> 00:46:30,333 Роберт? 510 00:46:33,250 --> 00:46:35,166 Вернись. Это даст тебе оправдание. 511 00:46:46,583 --> 00:46:48,583 ЕЖИ МЕТТЛЕР ПРИОБЛОЖЕНИЕ НЕВЕСОМОСТИ 512 00:47:02,125 --> 00:47:05,666 ПРОФЕССОР МЕТТЛЕР УНИВЕРСИТЕТ, РАСПИСАНИЕ 513 00:47:37,250 --> 00:47:38,875 Сержант Роберт Мрозовский. 514 00:47:57,791 --> 00:47:58,916 Что ты хочешь? 515 00:48:02,250 --> 00:48:03,916 Где это было снято? 516 00:48:06,583 --> 00:48:08,041 Я рассказал тебе все, что знаю. 517 00:48:12,041 --> 00:48:13,416 Сказал кому? 518 00:48:13,500 --> 00:48:15,208 Почему вы, ребята, не оставите меня в покое? 519 00:48:19,166 --> 00:48:21,666 я мог бы показать эти графические изображения всем. 520 00:48:22,250 --> 00:48:24,583 Ваши ученики. Ректор. 521 00:48:29,500 --> 00:48:30,916 Кто вообще тебя ко мне послал? 522 00:48:33,125 --> 00:48:34,416 Я подписал то, что ты хотел. 523 00:48:35,208 --> 00:48:37,416 Уговор был в том, что ты оставишь меня в покое. 524 00:48:43,625 --> 00:48:44,625 Роберт Мрозовский. 525 00:48:46,375 --> 00:48:49,708 В следующий раз, когда я поговорю с твоим начальством, Я буду говорить о тебе очень хорошо. 526 00:48:50,625 --> 00:48:52,000 О твоей любопытной натуре. 527 00:48:56,000 --> 00:48:58,166 Если ты меня извинишь, мой суп остывает. 528 00:49:13,291 --> 00:49:15,625 Мы поженились в августе. 529 00:49:15,708 --> 00:49:18,125 Говорят, месяцы с пятёркой приносят удачу. 530 00:49:18,208 --> 00:49:20,666 Ну я не суеверный. 531 00:49:20,750 --> 00:49:22,708 Вы выбрали свадебное платье? 532 00:49:22,791 --> 00:49:25,000 Роберт купил ткань. Мне нужно отнести его портнихе. 533 00:49:25,083 --> 00:49:26,791 -Роберт? -Мм-хм. 534 00:49:28,708 --> 00:49:29,833 Привет. 535 00:49:31,125 --> 00:49:34,958 Может быть, я мог бы купить что-нибудь новое для себя, 536 00:49:35,041 --> 00:49:37,250 или даже заказать что-то на заказ. 537 00:49:37,958 --> 00:49:39,875 Эд, выкинь это. 538 00:49:42,916 --> 00:49:47,958 Ну, что скажешь, Роберт? Будешь ли ты честным человеком? 539 00:49:48,750 --> 00:49:50,291 Он лучший офицер, которого я знаю. 540 00:49:51,458 --> 00:49:52,583 Хм. 541 00:49:54,250 --> 00:49:56,416 Да, ну, "самый лучший". Что это значит? 542 00:49:56,500 --> 00:50:00,041 Если он знает, как держать нос чистым, он мог бы сделать карьеру. 543 00:50:02,791 --> 00:50:05,166 Его работа сверх служебного долга. 544 00:50:05,250 --> 00:50:08,125 Тебе следует просто сделать то, что требуется и не более того. 545 00:50:11,958 --> 00:50:13,000 Что сказать? 546 00:50:13,083 --> 00:50:15,166 Пожалуйста, вы здесь не одни, господа. 547 00:50:15,666 --> 00:50:17,083 Держись подальше от этого, ладно? 548 00:50:18,083 --> 00:50:19,791 Ты не в участке, Эд. 549 00:50:28,166 --> 00:50:29,666 Ой, подожди секунду. 550 00:50:34,958 --> 00:50:35,958 Здесь. 551 00:50:40,958 --> 00:50:45,125 Благодаря этому вы никогда не пропустите одно важное воспоминание. 552 00:50:46,916 --> 00:50:48,125 Спасибо. 553 00:50:48,208 --> 00:50:50,333 Большое спасибо. Могу ли я? 554 00:50:50,416 --> 00:50:52,500 Конечно. Наслаждаться. 555 00:50:59,000 --> 00:51:00,250 О, это слишком много. 556 00:51:01,083 --> 00:51:02,333 Последняя модель. 557 00:51:04,833 --> 00:51:06,041 Хм? 558 00:51:09,125 --> 00:51:10,875 Милый. 559 00:51:40,583 --> 00:51:41,666 Ты в порядке? 560 00:51:57,416 --> 00:52:00,291 -Думаешь, твои родители до сих пор этим занимаются? -Иисус! 561 00:52:00,375 --> 00:52:02,208 Прекрати это. 562 00:52:03,666 --> 00:52:04,666 Что? 563 00:52:08,333 --> 00:52:10,750 Просто твой отец всегда такой напряженный. 564 00:52:12,416 --> 00:52:13,333 Истинный. 565 00:52:42,375 --> 00:52:43,583 Возьмите мой сейчас. 566 00:52:44,458 --> 00:52:45,583 Роберт! 567 00:53:49,625 --> 00:53:50,791 Почему ты так нервничаешь? 568 00:53:51,708 --> 00:53:54,250 -Что я должен сказать? -Просто будь честен. 569 00:53:55,458 --> 00:53:58,041 Если он узнает СБ моего отца, он нас выгонит. 570 00:53:59,333 --> 00:54:01,541 Половина Польши имеет что-то, что они хотят скрыть. 571 00:54:03,500 --> 00:54:06,416 -Будь здоров, отец. -Бог благословил. Вы уже идете внутрь? 572 00:54:07,416 --> 00:54:10,083 Мы хотим пожениться, но у нас есть небольшая проблема. 573 00:54:12,333 --> 00:54:14,541 Его отец - тайная полиция. Вы понимаете. 574 00:54:15,541 --> 00:54:18,250 Вы несете ответственность только за то, что ты делаешь сам. 575 00:54:18,333 --> 00:54:19,791 Мы оба офицеры милиции. 576 00:54:21,500 --> 00:54:22,750 Это не имеет значения. 577 00:54:24,250 --> 00:54:27,375 Это ваша вера в Бога. Это действительно важно. 578 00:56:02,291 --> 00:56:04,083 Как я живу и дышу. 579 00:56:10,375 --> 00:56:13,291 -И что ты здесь делаешь? -Ищем место для отдыха. 580 00:56:16,916 --> 00:56:18,666 -Что у тебя будет? -Чай. 581 00:56:19,750 --> 00:56:20,791 Водка. 582 00:56:38,166 --> 00:56:39,541 Я помню, где я тебя видел. 583 00:56:40,958 --> 00:56:42,916 -Вечеринка у Арека. -М-м-м. 584 00:56:45,458 --> 00:56:46,833 Моя память хорошая. 585 00:57:07,458 --> 00:57:08,458 Я иду. 586 00:57:10,333 --> 00:57:11,750 -Где? -Эй, чувак, 587 00:57:12,583 --> 00:57:14,291 городу нужен герой. 588 00:57:15,666 --> 00:57:16,750 Позже. 589 00:57:25,791 --> 00:57:26,708 Брат? 590 00:57:27,291 --> 00:57:28,458 Мне никто не сказал. 591 00:57:40,541 --> 00:57:42,458 Что ты собираешься делать? после окончания учебы? 592 00:57:42,541 --> 00:57:44,541 Я не знаю. Я не могу думать так далеко вперед. 593 00:57:44,625 --> 00:57:47,166 Составьте план, или другие сделают это за вас. 594 00:57:47,250 --> 00:57:48,708 Не будь таким мокрым одеялом. 595 00:57:49,625 --> 00:57:52,083 -Будьте начеку. -Ага. Я получил твою спину. 596 00:58:09,250 --> 00:58:11,083 -Какого черта? -Ну давай же. Пойдем. 597 00:58:20,500 --> 00:58:22,541 Ты сумасшедший? Порча имущества. 598 00:58:22,625 --> 00:58:24,750 -Это все в планах. -Ты чертов идиот! 599 00:58:24,833 --> 00:58:26,166 Вы хотите попасть в беду? 600 00:58:36,750 --> 00:58:38,625 Не всегда можно бежать в страхе. 601 00:58:41,666 --> 00:58:43,625 Нельзя бояться свободы. 602 00:59:19,291 --> 00:59:20,291 Привет. 603 00:59:27,666 --> 00:59:28,833 Что это? 604 00:59:31,083 --> 00:59:32,166 Роберт. 605 00:59:32,250 --> 00:59:34,000 Пожалуйста, кто-нибудь может войти. 606 00:59:35,708 --> 00:59:36,750 Роберт… 607 00:59:38,708 --> 00:59:40,500 Роберт! 608 00:59:45,958 --> 00:59:47,250 Что происходит? 609 00:59:50,500 --> 00:59:52,583 Ничего. Я просто влюблен в тебя, ясно? 610 01:00:02,000 --> 01:00:03,875 Мне жаль за вчерашнее. 611 01:00:16,458 --> 01:00:18,791 Давай, из файловой комнаты. 612 01:00:47,958 --> 01:00:48,958 Закрыть дверь. 613 01:01:01,041 --> 01:01:01,916 Что это? 614 01:01:02,000 --> 01:01:04,583 -Они закрыли убийства без доказательств. -Так? 615 01:01:05,166 --> 01:01:08,833 Это всегда происходит. Вы должны были вернуть это. 616 01:01:09,541 --> 01:01:10,958 Ты можешь меня уволить. 617 01:01:11,541 --> 01:01:12,875 Никого не увольняют. 618 01:01:14,375 --> 01:01:16,000 Время от времени думай обо мне. 619 01:01:21,250 --> 01:01:22,250 Я делаю. 620 01:01:22,958 --> 01:01:23,791 Нет, нет. 621 01:01:24,750 --> 01:01:26,500 Ты думаешь только о них. 622 01:01:29,833 --> 01:01:32,000 Ты всегда оставляю свадебные планы мне. 623 01:01:32,750 --> 01:01:34,791 Роберт, тебя пугает брак? 624 01:01:40,833 --> 01:01:43,250 я отвезу тебя чтобы получить платье, ладно? 625 01:01:44,125 --> 01:01:46,458 Вы думаете Мне нужен кто-то, кто меня отвезет? 626 01:01:49,000 --> 01:01:50,916 Роберт, это должно быть партнерство. 627 01:01:52,666 --> 01:01:53,666 Ты прав. 628 01:01:58,250 --> 01:01:59,583 Я не водитель. 629 01:01:59,666 --> 01:02:02,000 -Что? -Я не только водитель. 630 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 Нам нужно уйти. Ну давай же. 631 01:02:05,541 --> 01:02:06,375 Куда? 632 01:02:22,708 --> 01:02:24,541 -Отвези меня на виллу. -Какая вилла? 633 01:02:28,166 --> 01:02:29,375 Ты водил этого парня? 634 01:02:31,916 --> 01:02:33,208 Нет, это будет мне конец. 635 01:02:35,666 --> 01:02:37,208 Я не могу. Извини. 636 01:02:37,291 --> 01:02:38,833 Они делают все, что хотят. 637 01:02:43,208 --> 01:02:44,291 Я тоже. 638 01:02:46,375 --> 01:02:47,375 Иди. 639 01:03:05,541 --> 01:03:06,458 Подожди здесь. 640 01:05:27,791 --> 01:05:29,291 Избавьтесь от всего здесь. 641 01:05:30,250 --> 01:05:32,083 Очистить стены, заделать дыры, 642 01:05:32,166 --> 01:05:33,666 а затем покрасьте его в простой белый цвет. 643 01:05:40,750 --> 01:05:42,416 И не произнести ни слова об этом… 644 01:05:46,708 --> 01:05:48,083 или будут проблемы. 645 01:06:06,833 --> 01:06:08,791 Вы можете начать с этой стены здесь. 646 01:06:16,291 --> 01:06:18,250 -Что дальше? -Держи рот на замке. 647 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 Следуйте за ним. 648 01:06:32,541 --> 01:06:33,750 Следуй за ним! 649 01:07:33,416 --> 01:07:34,500 И что теперь? 650 01:07:44,500 --> 01:07:45,833 Назад! Назад! Назад! 651 01:08:32,958 --> 01:08:33,791 Арек. 652 01:08:40,583 --> 01:08:43,250 Мне нужно поговорить с Тэдом. Он упомянул виллу. 653 01:08:46,791 --> 01:08:47,750 Что это такое? 654 01:08:50,375 --> 01:08:51,791 Тэд в больнице. 655 01:09:01,416 --> 01:09:03,500 Какой ублюдок сделал это с ним? 656 01:09:03,583 --> 01:09:06,208 Вы должны спросить? Свиньи. 657 01:09:07,666 --> 01:09:08,708 Полиция зарезала Тэда? 658 01:09:10,083 --> 01:09:11,208 Это так странно? 659 01:09:12,500 --> 01:09:13,916 Ублюдки. 660 01:09:16,291 --> 01:09:18,875 Мне жаль. Ты не можешь остаться. 661 01:09:21,125 --> 01:09:24,083 Я буду сидеть возле больницы и ждать. 662 01:09:25,416 --> 01:09:27,250 Сегодня вечером ждать нечего. 663 01:09:29,875 --> 01:09:31,708 Иди выпей в его честь. 664 01:09:34,083 --> 01:09:35,250 Ну давай же. 665 01:09:36,083 --> 01:09:38,416 -Где его нашли? -Понятия не имею. 666 01:09:38,916 --> 01:09:40,750 -Кто его нашел? -Арек. 667 01:09:40,833 --> 01:09:41,708 Торопиться. 668 01:09:43,083 --> 01:09:44,666 Пойдем подождем снаружи. 669 01:10:04,833 --> 01:10:08,666 -Что я могу тебе дать? - Бутылка твоего чистейшего вещества. 670 01:10:24,000 --> 01:10:25,666 Нам нужно покинуть это место. 671 01:10:29,750 --> 01:10:30,583 Идти куда? 672 01:10:34,833 --> 01:10:35,875 Где-нибудь еще. 673 01:10:39,541 --> 01:10:41,041 Перемены сюда никогда не придут. 674 01:10:59,916 --> 01:11:01,041 За Тэда. 675 01:11:19,625 --> 01:11:20,708 Хотите еще один? 676 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Ага. Налейте. 677 01:12:46,958 --> 01:12:48,083 Какого черта? 678 01:13:10,416 --> 01:13:12,125 Вы выиграли. Вы получаете диван. 679 01:13:12,208 --> 01:13:14,375 Ага? Эй, эй! 680 01:15:58,083 --> 01:15:59,291 Все в порядке? 681 01:16:02,791 --> 01:16:04,208 Что-то случилось? 682 01:16:04,291 --> 01:16:06,291 Пока нет, но будет. 683 01:16:10,000 --> 01:16:13,291 У командира есть рекомендованные награды для тебя и Войтека. 684 01:16:17,875 --> 01:16:19,791 Я, конечно, замолвил за тебя словечко. 685 01:16:24,958 --> 01:16:26,166 Это так? 686 01:16:27,250 --> 01:16:29,708 По пути вы раскрыли дело Грегорчика. 687 01:16:30,916 --> 01:16:31,750 Решил это? Хм. 688 01:16:32,916 --> 01:16:33,875 Работа сделана хорошо. 689 01:17:18,208 --> 01:17:21,750 ДИПЛОМ 690 01:18:20,791 --> 01:18:22,333 Они послали тебя сделать это? 691 01:18:24,958 --> 01:18:26,291 Ты сказал моей жене. 692 01:18:29,791 --> 01:18:31,125 В любом случае для меня все кончено. 693 01:18:36,333 --> 01:18:37,416 Это личное. 694 01:18:40,416 --> 01:18:42,500 Садитесь. 695 01:18:57,250 --> 01:18:58,500 Кто заказал убийства? 696 01:19:02,416 --> 01:19:03,708 Служба безопасности? 697 01:19:16,125 --> 01:19:17,833 Ты работал на них? 698 01:19:22,250 --> 01:19:24,166 ЗАСЕКРЕТНО 699 01:19:25,500 --> 01:19:27,208 Я набрал для них несколько мальчиков. 700 01:19:28,291 --> 01:19:29,500 В университете. 701 01:19:35,000 --> 01:19:36,333 Меня шантажировали. 702 01:19:39,125 --> 01:19:41,000 Я не думал, что до этого дойдет. 703 01:19:44,458 --> 01:19:45,625 Мне это надоело. 704 01:20:00,625 --> 01:20:02,125 Извините, я на секунду. 705 01:20:12,833 --> 01:20:15,833 Боже мой! Кто-нибудь, обратитесь за помощью. Вызовите полицию! 706 01:20:34,583 --> 01:20:35,625 Закрой дверь. 707 01:20:44,291 --> 01:20:45,625 Вы стояли за этим. 708 01:20:45,708 --> 01:20:47,333 -Это что? -Все. 709 01:21:07,000 --> 01:21:08,500 Ты, черт возьми, следил за мной? 710 01:21:13,583 --> 01:21:14,875 Было ли это ошибкой? 711 01:21:21,208 --> 01:21:23,000 Хочешь поиграть с гомосексуалистами? 712 01:21:24,958 --> 01:21:26,083 Идите прямо вперед. 713 01:21:38,291 --> 01:21:39,500 Вы знаете, что делать. 714 01:22:35,666 --> 01:22:36,666 Ваша фамилия. 715 01:22:42,333 --> 01:22:43,166 Краевский. 716 01:22:46,416 --> 01:22:47,416 Аркадиуш. 717 01:22:50,416 --> 01:22:51,416 Профессия. 718 01:22:54,416 --> 01:22:55,416 Студент. 719 01:23:00,000 --> 01:23:02,666 Вы имеете привычку частого посещения гомосексуалистов? 720 01:23:16,541 --> 01:23:19,750 Вы переписываетесь? с гомосексуалистами из других стран? 721 01:23:21,208 --> 01:23:22,208 Нет. 722 01:23:30,916 --> 01:23:34,291 И сколько партнёров у тебя был сексуальный контакт? 723 01:23:42,916 --> 01:23:44,208 Только один в последнее время. 724 01:23:55,000 --> 01:23:58,541 Скажи мне имя и фамилию вашего последнего сексуального партнера. 725 01:24:21,125 --> 01:24:22,250 Не могу вспомнить. 726 01:24:27,250 --> 01:24:33,041 Используемые техники и позиции во время ваших сексуальных контактов. 727 01:24:35,083 --> 01:24:36,500 Вы получаете от этого удовольствие? 728 01:24:44,666 --> 01:24:45,500 Подпишите это. 729 01:24:46,458 --> 01:24:49,000 ФАЙЛ ГОМОСЕКСУАЛЬНОГО Удостоверения личности 730 01:24:49,083 --> 01:24:50,958 -Я сказал, подпиши. -Нет. 731 01:24:52,166 --> 01:24:53,416 Вы занимаетесь проституцией. 732 01:24:53,500 --> 01:24:55,916 -Никогда. Это не я. -У нас есть доказательства. 733 01:24:57,958 --> 01:24:59,333 Кто еще был на этой вилле? 734 01:25:02,750 --> 01:25:05,166 Дайте нам все их детали и мы тебя отпустим. 735 01:25:07,083 --> 01:25:09,208 Мы все вычистим. Ну давай же. 736 01:25:10,500 --> 01:25:13,083 -Смотрите, никто не показал удостоверение. -Действительно? 737 01:25:14,166 --> 01:25:15,916 Тогда откуда ты знаешь Грегорчика? 738 01:25:21,416 --> 01:25:23,750 Мужчины на этой вилле. Мне нужны их имена, прямо сейчас. 739 01:25:24,333 --> 01:25:25,625 Кто они были? 740 01:25:25,708 --> 01:25:26,583 Я не знаю... 741 01:25:26,666 --> 01:25:28,666 -Имена, сукин ты сын! -Достаточно! 742 01:25:29,250 --> 01:25:30,500 Я скажу, когда этого будет достаточно. 743 01:25:30,583 --> 01:25:32,791 -Он невиновен. -Невиновный? 744 01:25:34,833 --> 01:25:36,250 Он выставил моего сына странным. 745 01:25:42,666 --> 01:25:43,500 Убирайся. 746 01:25:49,000 --> 01:25:49,875 Убирайся к черту. 747 01:25:56,333 --> 01:25:58,083 Теперь этот вопрос решен. 748 01:26:11,583 --> 01:26:13,000 Хорошо. Теперь я закончил. 749 01:26:21,041 --> 01:26:22,500 Арек! 750 01:26:22,583 --> 01:26:24,833 -Арек! - Лучше сдайте анализы. 751 01:26:24,916 --> 01:26:26,875 Возможно, вы заболели. 752 01:26:27,708 --> 01:26:30,208 - Извините, мальчики. -Халинка, я волнуюсь за него. 753 01:26:55,333 --> 01:26:56,333 Кто этот мужчина? 754 01:26:59,458 --> 01:27:01,291 Подставили меня из-за этого дела. 755 01:27:08,000 --> 01:27:10,125 Скажи мне хоть раз правду? 756 01:27:15,791 --> 01:27:17,250 Разве я не заслуживаю этого? 757 01:27:27,916 --> 01:27:29,250 Ты не будешь смотреть на меня. 758 01:28:02,583 --> 01:28:04,083 Я работал допоздна. 759 01:28:04,166 --> 01:28:07,708 -Останавливаться. Достаточно. -Ну что я могу тебе сказать? 760 01:28:07,791 --> 01:28:10,833 Правда. Вот и все. Впервые в жизни. 761 01:28:13,541 --> 01:28:14,875 Я влюблен в нее. 762 01:28:15,708 --> 01:28:17,458 Что это за шутка? 763 01:28:46,208 --> 01:28:47,958 Мне нужно забрать несколько вещей. 764 01:28:48,041 --> 01:28:49,083 Да, сэр. 765 01:29:50,250 --> 01:29:51,583 ЛИЧНОЕ ДЕЛО СК ЗАВОДИЛЬНИК 766 01:31:17,291 --> 01:31:19,041 -Привет? -Арек здесь? 767 01:31:20,208 --> 01:31:22,250 Арек с Тэдом. 768 01:31:22,875 --> 01:31:25,125 -Вы имеете в виду в больнице? -Я не знаю. 769 01:31:25,208 --> 01:31:26,958 Он сказал, что собирается увидеть Тэда. 770 01:31:42,833 --> 01:31:44,750 -Ты солгал мне! -Ты солгал мне! 771 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 -Вы пошли на эту виллу. -Роберт, достаточно. 772 01:31:48,125 --> 01:31:49,458 Тэд мертв. 773 01:31:54,291 --> 01:31:57,083 Видеть? Они бьют по каждому. 774 01:31:57,166 --> 01:31:58,666 Любой, кто был на этой вилле. 775 01:32:02,583 --> 01:32:05,666 -Тебе нужно уйти отсюда. - Я не люблю, когда мной командуют. 776 01:32:08,500 --> 01:32:10,000 Хотя, кажется, тебе это нравится. 777 01:32:11,541 --> 01:32:12,750 Хоть раз просто послушай. 778 01:32:18,666 --> 01:32:19,666 Тебе лучше уйти. 779 01:33:59,583 --> 01:34:00,791 Мне очень жаль. 780 01:34:07,208 --> 01:34:08,208 Зачем? 781 01:34:15,000 --> 01:34:18,333 Я солгал. Я лгал всем. 782 01:34:25,791 --> 01:34:26,791 Кроме себя. 783 01:34:53,250 --> 01:34:55,625 -Спасибо за вашу службу. -Спасибо, сэр. 784 01:34:55,708 --> 01:34:57,583 ГРАЖДАНСКАЯ МИЛИЦИЯ НА БЛАГО ЛЮДЕЙ 785 01:34:57,666 --> 01:34:58,833 Поздравляю. 786 01:35:02,958 --> 01:35:03,916 Отличная работа. 787 01:35:06,625 --> 01:35:07,625 Меня охватывает озноб. 788 01:35:11,166 --> 01:35:12,500 Наверное. 789 01:35:12,583 --> 01:35:13,958 Продолжайте в том же духе. 790 01:35:15,375 --> 01:35:16,208 Поздравляю. 791 01:35:16,916 --> 01:35:18,375 Я посмотрел запись. 792 01:35:21,166 --> 01:35:22,833 Я искренне ценю ваше отношение. 793 01:35:24,166 --> 01:35:26,833 Рад, что у нас есть такие преданные своему делу офицеры на службе. 794 01:35:28,375 --> 01:35:30,708 Мы будем тщательно следить за своей карьерой. 795 01:35:35,166 --> 01:35:36,083 Вот твоя медаль. 796 01:35:38,375 --> 01:35:40,291 Поздравляю всех и каждого. 797 01:35:43,291 --> 01:35:46,666 Теперь давайте все расслабимся и насладиться освежающими напитками 798 01:35:46,750 --> 01:35:48,583 и, конечно, немного танцев. 799 01:35:48,666 --> 01:35:49,666 Музыка! 800 01:35:53,500 --> 01:35:54,583 -Для тебя. -Спасибо. 801 01:35:54,666 --> 01:35:56,000 Не здесь! Мы на публике. 802 01:36:00,000 --> 01:36:02,916 -Давайте потанцуем. -Я не знаю как. 803 01:36:03,000 --> 01:36:04,333 Просто следуй за мной. 804 01:36:23,000 --> 01:36:24,041 Это для меня? 805 01:36:36,041 --> 01:36:37,041 Хочешь потанцевать? 806 01:37:05,458 --> 01:37:07,083 Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 807 01:37:09,833 --> 01:37:10,958 Вам не обязательно. 808 01:37:38,791 --> 01:37:39,666 Я должен идти. 809 01:37:40,583 --> 01:37:41,541 Я знаю. 810 01:37:55,625 --> 01:37:57,583 Можно ли уберечь моего сына от опасности? 811 01:38:05,250 --> 01:38:06,250 Я прошу вас. 812 01:38:08,875 --> 01:38:10,041 Конечно. 813 01:38:11,833 --> 01:38:13,500 Он ваша ответственность. 814 01:38:18,625 --> 01:38:19,666 Ваш лично. 815 01:38:46,291 --> 01:38:47,458 Ключи от машины. 816 01:38:48,916 --> 01:38:50,916 -Что происходит? -Просто дай мне ключи. 817 01:38:51,875 --> 01:38:52,958 Что-то случилось? 818 01:38:54,041 --> 01:38:56,125 -Нужна помощь? -Я должен сделать это один. 819 01:38:57,958 --> 01:38:59,708 Не делай глупостей! 820 01:40:42,791 --> 01:40:44,791 Арек. Арек. 821 01:40:47,416 --> 01:40:48,791 Нам нужно выбраться отсюда. 822 01:40:51,208 --> 01:40:52,333 Они знают, что ты здесь. 823 01:40:54,500 --> 01:40:56,083 Просто поверь мне, ладно? 824 01:40:57,916 --> 01:40:58,833 Ну давай же! 825 01:42:37,250 --> 01:42:38,250 С тобой все в порядке. 826 01:42:41,416 --> 01:42:42,583 Иди спрячься. 827 01:44:39,000 --> 01:44:40,000 Бегать. 828 01:44:41,458 --> 01:44:42,291 Что? 829 01:44:43,291 --> 01:44:44,375 Убегать. 830 01:44:49,416 --> 01:44:50,416 Вместе? 831 01:44:57,875 --> 01:44:59,250 Ты пойдешь со мной. 832 01:45:01,916 --> 01:45:02,916 Привет. 833 01:45:04,708 --> 01:45:06,875 Я найду тебя позже. Теперь просто беги. 834 01:45:06,958 --> 01:45:07,958 Идти. 835 01:45:53,708 --> 01:45:56,333 В 1985-1987 гг. в рамках операции «ГИАЦИНТ». 836 01:45:56,416 --> 01:46:00,000 тысячи членов ЛГБТ-сообщества подвергались слежке, задержанию и допросу. 837 01:46:00,083 --> 01:46:02,458 Было создано более 11 000 «розовых файлов». 838 01:46:02,541 --> 01:46:05,916 и использовал для шантажа и давление на гомосексуалистов. 839 01:46:06,000 --> 01:46:10,500 По сей день большая часть файлов не были восстановлены.